越南少數民族聖經翻譯事工

各位牧長、弟兄姊妹們平安！

歡迎收看普世豐盛《禾場快訊》。本期為大家帶來的是來自東南亞宣教樞紐越南分區的好消息。多年來我們在越南宣教禾場的同工們，致力於在語言和文字上幫助和培訓當地少數民族，並為他們翻譯聖經。請看來自越南的相信報道：

在今年的4月22號，我們在大叻完成了第一部分的正字法培訓，有7個少數民族參與，分別是：桑池，羅，雄，卡多，哈朗，芭東和刀奧黛， 其中的芭東和刀奧黛兩個族群，尚屬於未得之民。經過兩周的培訓，村民們已經能夠用自己的語言撰寫簡單的故事。從口語到擁有自己的文字，這只是一個漫長旅程的開始。

未來幾個月内，我們計劃接觸更多未得之民。我們在甸邊地區建立了一個培訓中心，用于附近村莊的錄音和培訓，也用于錄製聖經中的故事。願上帝的旨意成就，這個培訓中心將成為整個地區的聚會和敬拜中心。同時，我們正在與13個部落合作，翻譯和印刷聖經。這是一項艱巨的任務，無論是禱告還是資源的需求都相當巨大。資源方面，不僅需要大量的人力來做翻譯和編輯的工作。

同時也需要資金方面的迫切支持。當地政府對基督教仍有很多限制和阻撓，很多部落出於對信仰的誤解，逼迫信主的同胞。另一方面 ，我們的信仰對傳統的偶像崇拜造成了經濟上的損失。一旦村民信了耶蘇，地方上的巫醫就失去經濟來源，正如聖經中使徒行轉所記載保羅在腓利比和以弗所的遭遇一樣。

我們很感謝弟兄姊妹們在物質上的捐贈，比如冬衣、傳道人的摩托車、送給窮人的雞或豬等等，這些固然是好的，但更長遠的需要卻是靈裏上的供應，就是為所有信徒提供他們的母語聖經，並訓練門徒，特別為了下一代能夠接受教育，傳承信仰。

傳道的路上雖有很多攔阻，但無論環境多麼險惡，上帝的手依然在引導和帶領我們。與我們同工的很多少數族裔牧師，都因為信仰曾被關進監獄。但因著他們的勇敢和努力，我們看到這些地區的信徒人數正在不斷增長，相比世界其他地區，在Covid19大流行后經歷信徒流失的情況，他們為神作了何等美好的見證！

全世界尚有許多人，沒有自己的母語聖經，上百萬的人沒有神話語所帶來的盼望和轉化生命的大能，這群聖經未得之民群體，日夜盼望能擁有一本自己母語翻譯的聖經。我們相信，耶穌基督的好消息是給所有人的，人們需要通過自己熟悉和瞭解的語言來認識神，親近神。願更多人參與這 偉大的使命，借著禱告和資金來支持他們。

本期節目就到此為止，我們下次節目再見。